Лида, красивая и уверенная в себе женщина лет тридцати. Вот уже несколько дней она работает официанткой в круглосуточном кафе.
    За одним из столов сидит мужчина сорока с лишним лет. Он задумчиво разглядывает свои давно не стриженые ногти.
    К его столику подходит Лида:
        - Я вас слушаю.
        - Будьте добры… - мужчина скользит пальцем по меню, останавливается на самой нижней строке, - вот: кальмары по-шотландски.

    Лида, неуверенно:
        - Но… К сожалению, у нас такого не готовят.
    Мужчина оживляется:
        - Зачем же тогда предлагать то, чего нет? – он вопросительно и с интересом смотрит на Лиду.

    Лида берёт из его рук меню и видит, что в последней строке кто-то вписал карандашом: «Кальмары по-шотландски – 10 руб. штука».
        - Одну минуту. – Лида забирает меню и удаляется.

    Лида уверенно направляется к подсобному помещению. Её окликает менеджер:
        - Лида.
    Лида останавливается, поворачивает к менеджеру, на ходу открывает меню.
    Менеджер:
        - Что? Новая работа не нравится?
        - Очень нравится, но…
        - Тогда почему лицо такое кислое? Улыбочку, улыбочку…
    Лида растерянно улыбается, объясняет:
        - Там мужчина… заказал кальмары… по-шотландски…
        - У нас есть всё, кроме кальмаров. Неужели трудно запомнить? Живенько-живенько…

    Лида, показывая менеджеру меню, стучит пальцем по нижней строчке.
        - Что вы мне тычете, я наизусть знаю…
    Лида, теряя терпение:
        - Здесь написано…
        - Ну, так работайте, работайте, раз написано. – И менеджер удаляется по своим делам.

    Лида ставит перед мужчиной, заказавшим кальмары, миску с чем-то мясным и горячим.
        - Что это?
        - Ирландское рагу!

    Лиза – сестра Лиды. Ей семнадцать лет. Как-то она поступила в швейное ПТУ, но быстро учёбу бросила. А сегодня у Лизы день рожденья.
    Открываются двери лифта, в котором Лиза целуется с Димой. Дима тотчас выпускает Лизу из объятий, как-то виновато говорит:
        - Может лучше…
    Лиза за руку тащит его за собой:
        - Пойдём-пойдём. Ты что мне обещал?
        - Так поздно уже…
    Лиза вставляет ключ в замочную скважину:
        - Лучше поздно, чем никогда!
        - А если сестра?
        - Вот ты заладил. Сестра в ночную смену пошла. Ночью, - Лиза открывает дверь, - больше платят. Сам понимаешь.

    А в коридоре как раз стоит её сестра, Лида.
    Лиза, моментально забыв о веселье:
        - Ты…
    Лида выглядит празднично. И говорит празднично:
        - С днём рожденья, сестрёнка. Проходите, раздевайтесь, скорее мойте руки. Я вас уже три часа жду.
    Но Лиза не торопится входить в квартиру:
        - Ты же… ты же сказала, что в ночную смену перевелась!

    Лида, не понимая, что происходит:
        - Да. И что? Я просто забыла, что сегодня – твой день.
        - Вот именно: забыла!
        - Лиза… Перестань. Я же дома, ты видишь…
        - Вижу. – Лиза разворачивается, хватает Диму за руку, быстро идёт к лестнице.

    Лиза быстро спускается по лестнице, взахлёб объясняет:
        - Это она специально, специально подстроила! Сначала сказала, что дома её не будет, а сама знала, что никуда не уйдёт. Спасибо, что посреди ночи не припёрлась, вот был бы подарочек.
    Дима:
        - Она же тебя поздравить хотела…
        - Ага, спасибо, поздравить… Она только и занимается, что поздравляет меня. Туда не ходи, сюда не смотри, с этим не разговаривай. Не могу больше. Я больше не могу! Я же не маленькая, и сама знаю, что мне можно, а что нельзя.
        - Так Лида же нас не выгоняла.
        - Ты не знаешь Лиду. – Лиза останавливается, оборачивается к Диме (который чуть не налетел на неё). – Вот скажи: чё она на работу не пошла?
        - Хотела тебя поздравить.
        - А зачем придумала, что уйдёт?
    Дима не знает, что ответить. Вглядывается в лицо Лизы.
    Лиза берёт его за руки:
        - Ну?! Чего уставился? Поздравляй.

    Лида на кухне, перед раковиной, в фартуке, домывает последнюю тарелку, ставит её в сушилку.
    Снимает фартук, вешает на гвоздь. С соседнего гвоздя снимает полотенце, подходит, вытирая руки, к зашторенному окну, выглядывает (отодвигая штору) на улицу: на улице ночь.
    Поворачивается к столу (с почти нетронутым праздничным ужином), бросает на табурет полотенце.
    Смотрит на будильник. Будильник показывает 9.15, но секундная стрелка не движется.
    Лида быстро идёт в коридор, берёт с тумбочки свои наручные часики, возвращается на кухню. Прикладывает часики к уху. Вздыхает.
    Садится перед телефоном, набирает «100». Механический голос сообщает:
        - Ноль часов, сорок семь минут.

    Лида заводит будильник, выставляет на нём правильное время.
    Смотрит на телефон.
    Смотрит на свои наручные часики.
    Вместе с часиками идёт в свою комнату, но у двери останавливается.
    Подходит к комнате сестры. Стоит в нерешительности.
    Входит в комнату сестры, включает свет, но тотчас его выключает.
    В темноте светится таймер видеомагнитофона: 00.48.
    Лида подходит к не зашторенному окну, смотрит на улицу. Замечает среди горшков с цветами бокал. Берёт бокал, нюхает его, печально говорит:
        - Я так и знала.

    Разглядывает бокал на просвет (на дне заметен тёмный след от красного вина).
    Ставит бокал на стол Лизы, включает магнитофон.
    Поднимает с пола светлую юбку, вешает её на спинку стула.
    Оглядывает комнату, подходит к кровати, берёт с неё свитер, расправляет его, поворачивается к стулу… примеривает свитер к себе (не надевая; прижимает горло свитера подбородком, а рукава держит на вытянутых руках).

    Кидает свитер на кровать. Сама забирается на кровать, усаживается спиной к стене. Поджимает коленки. Берёт свитер, накрывает им колени. Утыкается лицом в свитер, но тотчас распрямляется и стукается головой о стену. Хватается рукой за ушибленное место.
    Таймер на видеомагнитофоне показывает: 01.00.
    Щёлк: выключается закончившаяся кассета.
    Встаёт, подходит к письменному столу, включает настольную лампу, отодвигает ящик стола: фотографии Лизы, бижутерия в беспорядке, какие-то бумажки, телефонная книжка.

    Лида перелистывает страницы телефонной книжки, кидает книжку на прежнее место, задвигает ящик, гасит свет, ложится на кровать, укутывается в покрывало, а вместо подушки берёт подвернувшегося плюшевого ослика.
    Ослик недовольно кричит:
        - Иго-го, иго-го, иго-го!

    Раннее утро.
    Лида просыпается там, где уснула. Смотрит на плюшевую игрушку, что оказалась под её головой вместо подушки, смотрит на окно: светает.
    Встаёт, поправляет покрывало, выходит в коридор и видит Лизу, которая тихо-тихо запирает дверной замок, осторожно снимает туфли и ставит их на подставку для обуви. По её замедленным движениям видно, что она пьяна.
    Лиза оборачивается, видит сестру, спокойно говорит «привет» и направляется мимо неё в свою комнату.

    Лида кладёт ладонь Лизе на плечо:
        - Подожди…
        - Что? Дыхнуть?!
        - Лиза…
        - Ой, давай не будем, а? Я так хочу спать, ты не представляешь. Просто с ног валюсь. – Лиза проходит в свою комнату, падает на кровать, видит свою плюшевую игрушку, подтягивает её под голову.
    Лида стоит в дверях, прислонившись к косяку:
        - Лиза… нам нужно поговорить…
        - О чём? О том, что ты всю свою жизнь на меня угробила? Так я тебя об этом не просила. О том, что ты из-за меня институт бросила? И об этом я тебя не просила. Или поговорим о том, что ты на трёх работах вкалываешь? – Лиза оборачивается к сестре, но сестры ни в комнате, ни в дверях нет.

    Лиза встаёт, выходит в коридор.
    Заглядывает в комнату сестры: пусто.
    Идёт на кухню. И кухня пуста.
    Заглядывает в ванную. И здесь Лиды нет.
    Лида в туалете.
    Лиза садится на корточки, теряет равновесие и падает на задницу. Вытягивает ноги, говорит под дверь:
        - А ты никогда не думала, что твои пожертвования у меня поперёк горла? Ты не думала, что всю мою жизнь коверкала… исковеркала, - Лиза шмыгает носом, будто вот-вот расплачется, - да, исковеркала! Сашку выгнала? Где вот он теперь? А? Чего молчишь? Отвечай!
        - Какого еще Сашку? – спрашивает из туалета Лида.
        - Забыла! А помнишь, я в седьмом классе в кино с ним пошла…
    Слова Лизы перебивает шум сливного бачка. Лиза смолкает.

    Из туалета выходит Лида, закрывает дверь, выключает свет, включает свет в ванной и сразу же, не обращая внимания на Лизу, поворачивает в ванную, открывает воду.
    Лиза на грани истерики, передразнивает чьи-то слова:
        - «Ты у меня на шее сидишь; у меня нет никакой личной жизни; сначала вырасти, а там поймёшь». – Лиза встаёт с пола, - вот, выросла. И что? Теперь хочешь… О-о, я знаю, чего ты хочешь! Ты хочешь, чтоб и я… как ты… вся из себя гордая… всегда одна…
    Лида закрывает краны. Оборачивается к сестре. Берёт с вешалки полотенце, но не вытирается.
        - А ты, Лиза, чего хочешь?
    Лиза вглядывается в её мокрое лицо, спрашивает:
        - Ты что, не спала?
        - Ты не ответила мне.
        - Надо было спать. Как теперь с такими красными глазами на работу пойдёшь?
        - Ты не ответила. – Лида скрывает своё лицо полотенцем.
    Лиза захлопывает дверь ванной, убегает в свою комнату, валится на кровать, утыкается лицом в игрушку.

    Лида вешает полотенце, выходит из ванной, гасит свет, проходит в комнату сестры, присаживается на кровать, гладит Лизу по волосам.
    Лиза скидывает с головы ладонь Лиды: мол, мне твоих ласк не нужно.
    Лида:
        - Хочешь, кофе приготовлю? Или спать будешь?
    Лиза, не оборачиваясь:
        - Ты же о чём-то говорить хотела. Так говори. Давай – ругай, мне не привыкать.
        - Знаешь, Лиза, я ведь не такая злая…
        - Это я уже сто раз слышала.
        - Послушай…
        - Да, сестрёнка, внимательно слушаю.
    Лида ещё раз проводит ладонью по её волосам. Лиза не сопротивляется.
        - Лида?
        - А?
        - Помассируй мне ступни. А то я всю ночь в подъезде простояла.

    Полупустое кафе.
    За одним из столиков тот же мужчина с давно не стрижеными ногтями, но теперь он ещё и не брит.
        - Что-нибудь будете заказывать? – спрашивает Лида.

    Мужчина смотрит на официантку, замечает на её фартуке фирменный значок с крупными буквами: ЛИДИЯ.
        - Что-нибудь заказываете? – громче говорит Лида.
        - Нет-нет, Лида, спасибо, ничего не надо, – мужчина вынимает из кармана зажигалку, чиркает ею: на четвёртый раз вспыхивает огонёк.
        - Извините, по правилам нашего кафе нельзя сидеть и ничего не заказывать.
        - Но у вас еще уйма не занятых столиков. А значит, я не мешаю.
        - Да, но вы здесь сидите уже час и не сделали никакого заказа, а по правилам нашего кафе...
        - Я бы заказал, но у вас не подают кальмары по-шотландски.
        - Тогда по правилам нашего кафе…
        - Я не идиот, я понял, что там по правилам вашего кафе! Что вы ко мне пристали, я что, вам лично досадил? Или всех здесь распугиваю…
        - Я вас помню… И либо вы сейчас уйдете, либо я позову охрану.
        - Знаете, Лида, - негромко говорит мужчина, - вы как две капли воды похожи на мою жену…
        - У всех жена! И что? Я должна работу из-за вас терять? – сказав это, Лида берет со стола переполненную пепельницу, ставит на её место новую, чистую.
        - Она была такая же весёла. И такая же смелая… Когда я смотрю на вас…

    К столику подходит менеджер, негромко спрашивает (ни то Лиду, ни то клиента):
        - Какие проблемы?
    Лида, с раздражением:
        - Вот… От него жена сбежала. А я видите ли…
    Менеджер, невозмутимо:
        - Далеко сбежала?
    Мужчина, с улыбкой (едва заметно пожимая плечами):
        - На кладбище.
    Менеджер, понижая голос:
        - Что ж… бывает… Вы уже сделали заказ?
    Мужчина, со вздохом:
        - Да. Кофе, пожалуйста.
    Менеджер – Лиде:
        - Живенько.

    Мужчина отворачивается к окну, закуривает сигарету.
    По улице идут люди двумя встречными потоками, все куда-то спешат.
    Возвращается Лида, ставит чашку кофе и рогалик на блюдечке. Мягко произносит:
        - Простите, но вы очень много курите.
    Посетитель поворачивается к ней, смотрит на кофе, затем – непонимающе - на Лиду. Будто видит её впервые.
        - В смысле?
        - В прямом смысле. Очень много. Вы уж меня извините... Я знаю, что такое потерять близкого человека…
        - И вы меня простите. Но когда… когда вы вот так вот начинаете злиться…
        - Для этого вы и придумали кальмары по-шотландски? – Лида пытается смеяться, но мужчина продолжает свою мысль:
        - Странное ощущение… просто дежа вю какое-то… такое впечатление, будто…

    Лида, оглянувшись на невидимого менеджера, присаживается на свободный стул:
        - А у меня впечатление, будто я уже знаю всё, что вы только собираетесь сказать…
        - Правда?
    Вместо ответа Лида берёт из его пальцев сигарету и тушит её в чистой пепельнице.